تساعد كايلي روكيت صديقتها المقربة ليلي لاريمار في الحصول على زوج أمها الصارم ريكس رايدر لإعطائها اهتمامًا إضافيًا ، تمامًا كما سكي مترجم جديد هو الحال مع زوج والدتها المحبب بيلي بوسطن. الرباعية تمارس الجنس بالبخار في الشركة ؛