جيك آدامز موظف الإحصاء الذي ذهب إلى منزل كندرا سبيد للقيام بعمله. وكان سكس عائلي جديد لدى كيت مشكلة في التعداد. قدم لها جيك قبلة وظنت أنها مجرد قبلة. لم يمض وقت طويل ، فقد كانت على ركبتيها ترضعه ، وبعد ذلك ، خبطت مع مسؤول التعداد ؛